忙しくなりそうな予感！

今日から１２月だよ〜！
毎日が、毎週が、毎月が、、、一年が本当にあっと言う間で怖いよ(ノД`)・゜・。


もうすぐクリスマスだし、クリスマスと言えばプレゼントの買い物しなきゃだし、その前にアンドレアとマックスと一緒にウィーン旅行だし、会社のクリスマスパーティーあるし、、、とにかくやることがいっぱい。。。


今日はかけ込みでアドベンドカレンダーゲットしました。

カレンダーの値段ってピンキリだけど、これは激安だった！
たったの６０セント！！！
チョコはミルクチョコで美味しかったし、１５ユーロとかで買う必要絶対にない！と思った。
そのくらいお金出してチョコ買うんだったらカレンダーじゃなくてもっと高級そうなやつかうもんね。


今日は人参としょうがのスープを作ったよ♪

お店のより美味しくできた〜♡

こっちでも無調整豆乳を見つけることができたから良かった！
またつくろ☆

うちの近くのトルコ料理屋さん

前から気になっていたトルコ料理のお店へ行きました。
ドイツに来てからのトルコのイメージってあまり良くなかったんだけど、あまり偏見を持つのも良くないって思ったし、実際にDönner意外のトルコ料理って奥が深くて結構ハマる！
極めつけは今年のトルコ旅行。何もかもが新鮮でトルコが好きになりました。


さてさて、今回行ったお店の名前はKözlava。


炭火でグリルしてるのが客席からよく見えるんです！

サービスのサラダとパンとディップ！
これだけでお腹いっぱいになっちゃった。
でもすっごく美味しかった☆

とっても美味しかった♡

きりちゃんのケバブ！

量がかなり多くて食べきれなかったけど、ドギーバッグに入れて持ち帰れたからこれからも安心して食べに行けます♪

日曜日にプチ贅沢を

先週の日曜日は天気が良かった☆
部屋の掃除をして午後はカメラを持って散歩した。
ハンブルクって天気がいいと綺麗さが全然違うんだよね。


いつもの公園だって。。。

いつものアルスターだって。。。

天気がいいとどこか別の町に旅行に来たみたいな感じがするよ。


日曜日はあまりディナーを外で食べないんだけど、この日はあえて外食。


本当はオーストリア料理のレストランへ行こうと思ってたんだけど、アルスターのまわりを歩いてたら一度だけ行ったことのある水辺のレストランが目に入ってここでもいっか、ってことになりました。


お店の名前はKAJÜTE。
ここは去年メッセの期間中にビジネスパートナーの皆さんとディーナーパーティーで来たお店。


お店に入ったら終始お客さんは私たちでした。。。






その分サービスもすごく良くて、注文の後で『キッチンからのご挨拶です。』って一品出してくれたり、三人くらいいたウェートレスさんもいつもフレンドリーに給仕してくれて心がリッチになったよ。


この日食べたのは、

初めてのコールラビスープ。
クリーミーだけどさっぱりしてて美味しかった☆

何の魚か忘れちゃったけど、マグロにそっくりだった！

きりちゃんが食べたあんこう。
ベーコンでロールしてあったよ。

どれもとても美味しかったよ。
おなかがいっぱいでデザートは入らなかったけど今度は散歩のついでのカフェとして来てもいいかも！

おにぎりフライデー☆

金曜日はいつも楽しい♪
予定なくても、週末何しよーって考えるだけで楽しいもん！


この間はスンミーとおにぎりを作ろうって話になってたんだけど、、、
会社終わってから会って、ハンブルク大学の掲示板を見に行ったりしてたらご飯炊く気力がなくなって、インスタントご飯で韓国風おにぎりと具がなかったから玉ねぎとレタス焼きそばを作ったよ。
しかもスンミーの彼氏ん家で彼氏の留守中に（笑）




韓国風おにぎりは、ご飯にごま油をちょっと混ぜて作ったんだけど、これが絶品！
これからおにぎり作るときは韓国風にしよー！！
レタス焼きそばは意外にも美味しかった☆




でも腹ぺこの私たち、写真撮るの忘れちゃった。




スンミーの彼氏はパティシエなんだけど、家に行ったらすごいサプライズ！
私たちのためにお店で作ったケーキを用意してくれてた♥(｡￫v￩｡)♥

アンデルセンのチョコレートケーキと、バウムクーヘンの生地で作ったマチパンロール、シュトーレン☆

彼氏、まだ会ったことないけど最高です！


こんな金曜日も有りですd(ゝc_,･*)

ドイツと言えば、、、

グミでしょ！


日本でもおなじみのハリボーがとっても安く買えるし種類も豊富（●≧艸≦）


同僚に『デスパレードな妻たち』のDVDを貸して、お礼にハリボーをゲット！
自分で買うならいつもハッピーコーラかグミベアなんだけど、今回もらったやつはこちら。

いろいろな動物の形のグミが入ってて、美味しく楽しく食べてたんだけどひとつだけどうしても理解できない物が入ってた。。。

何これ？？？


なんか、おなかとかすごい出てるし服着てないし、膝のむちむち感とかすごく嫌なんですけど！！！


でも見るたびにわけ分かんなくて、ちょっと愉快になってきた。
こういうの狙ってこの形を採用したとしたら、バリボー、かなりのやり手です。


味はもちろん大好きだけど、こういうわけ分かんない物でも採用しちゃうところがまたハリボーの魅力だね。

ロンドン唯一の。。。

今年の９月は忙しかった。。。
イスタンブール旅行が終わって、アンドレアとガレットを食べにいった。

そして、２８歳の誕生日にロンドン出張。
今回のロンドンは正直、、、、つまらなかった。
会議とメッセとディナーだけ。
去年は日本から来たビジネスパートナーもいて、週末観光もできて楽しかったから今年も同じくらいの楽しさを期待してたんだよ〜(。-`ω´-)




で、ロンドンで撮った唯一の写真はこちら。

ロンドンに行く前に朝会社に出勤したら、私のデスクがスイーツでデコしてあって、愉快な同僚たちからアングリーバードまでプレゼントしてもらって♥(｡￫v￩｡)♥


だから、ロンドンのやん坊まー坊と夢のコラボをさせなきゃって思って、メッセの最終日にバッグにアングリーバードを忍ばせて会場入りしたんだ（●≧艸≦）


写真撮るとこ、人に見られちゃったけど、、、別にいいですよ。


そうそう、遊ぶ時間とかぜんぜんなかったけど、スーパーでちゃっかりスコーンはゲットしときました☆
スーパーのスコーンがこんなにも美味しいなんて、さすがイングランドだよ♪♪


ロンドンから帰った週の日曜日はきりママに手伝ってもらってリンゴのケーキを作ったよ。
その後自分のレシピでレアチーズケーキを作って、車で会社に行く練習を２回して、月曜日に会社のみんなにごちそうしました。

こちらでは誕生日の人がみんなにケーキを振る舞うことになってるんだよね。
アジアと逆だ。。。でも、みんながとても美味しいって言ってくれたから頑張った甲斐があったよ。


その翌週には会社に日本からムービー制作チームがきて、いろいろ手伝ったり。。。
本当に盛りだくさんの９月だった。
疲れたけど、でも今考えると楽しかったな☆

イスタンブールの思い出 ④

観光最終日。
もう旧市街を十分に観光したから新市街には行かなくてもいいと思った。
でも時間も丸一日あったから歩いて行ってみた！
The last day of our Istanbul travel.
I thought, I didn't need to go to the new city, because we did sightseeing enough.
But we had a whole day, so we went to there on foot.



途中でお土産屋さんを見たり、
On the way, we stopped at some souvenir shops,

 カフェのソファーでくつろいでる猫の写真を撮ったり、
took a picture of a cat relaxing on a couch at a cafe,

楽しく歩いて新市街に到着。
We had a nice walk.

少年のキオスクでフレッシュザクロジュースを飲んだよ。

６リラだったのを５リラにまけてくれた♪

味は思ったよりも酸っぱくて、ビタミン豊富な感じだった！
We drank fresh pomegranate juice at this boy's kiosk.
It was actually 6 lira, but he gave us 1 lira discount :-)
It was sourer than I thought. But it must contain much vitamin!

坂道をさまよいながら歩いてたどり着いたのは。。。
We wander the sloping roads and...

ガラタ塔！
Galata Tower!

あのガラタ橋の向こう側が旧市街。
Over the Galata Bridge is the old city.

最高の眺め☆
The best view!

塔の中にはレストランとクラブが入ってるよ。
There are a restaurant and a club in the Galata Tower! 

ここのエレベーターの係のお兄さん、私が日本人だって確信がなかったのか、通り過ぎる瞬間にぼそっと、『さようなら』ってつぶやいたよ。

トルコ人、ちょっと面白い！
The guy who works at the elevator murmured "Sayonara." when I passed him.  I think he wasn't sure that I am a Japanese.  Turks are funny!


さて、塔からの眺めを楽しんだ後はメインストリートへ。
Then, we went to the main street.

町の中に巨大アングリーバードがあった！
There is a jumbo angry birds!!

路面電車♪
The tram.

さて、ランチの時間んです。
本日もまた、ロカンタでご飯。
ここのお店は本当に地元の人しかいなくてすっごく安くて美味しかった！
お会計のおじさん、英語しゃべらなかった！
It's lunch time!
We had lunch at a locanta, again.
There were only local people in this locanta. The food was very cheap and yummy!
A man working at the register didn't speak English.

これ、全部でたったの１０リラだったよ〜！
The total was just 10 lira!!

おなかがいっぱいになったところでまたぶらぶら歩いてたら、フレッシュジュースの屋台発見。トルコは少し歩けばちょっとした屋台があるから楽しい♪

After the lunch, we wandered again.  And then, we found a fresh juice stall.

I like Turkey, because there are many fresh juice stall everywhere!  

またザクロジュース飲んじゃった☆
滅多に飲めないからね。
We drank fresh pomegranate juice again.
Because it is rare.

カラフルー！！
フルーツ見てるとなんだか元気になるよ。
I become cheerful when I look at such colorful fruits.

そして、こんな素敵なお店を発見しました☆
トルコのバスグッズ屋さん！
すっごく癒されるものたくさん売ってたよ！！！
I found such a nice shop.
They sell turkish bath goods!
They have so many healing goods!!

HOME SPA

いい香りの石けんがたくさん☆ 
fragrant soaps

ナチュラルな感じの店内

戻る途中、ガラタ橋の下にあった魚市場に寄ってみた。
On the way back to the old city, we stoped at the fish market under the Galata Bridge.

またまたサバサンドの屋台を発見！
しかも魚市場のだから絶対に美味しいはず！
We found a mackerel sandwich stall, again!
It must be good, after all it's a fish market.

買っちゃった！
昨日食べたのよりも野菜がたくさん入ってて美味しかった！
It has more vegetable and was better than the sandwich we ate yesterday.

ムール貝のピラフ！
どうやって貝の中にご飯が入っちゃうんだろう？？
Mussel's pilaf!
I wonder how the rice got into the mussel?

 そして、今朝猫がくつろいでたカフェでティータイム♪
この旅がきっかけでトルコのティータイムにハマっちゃったよ。
We had tea at a cafe at which a cat was relaxing this morning.

夜ご飯は、スルタンディナーって決めてたんだ。
最終日もホテルの屋上のレストランで食べました。
We were to have Sultan's dinner.
We ate again at the rooftop restaurant in our hotel.

お肉と野菜がたっぷりですごく美味しかった！
The dinner has plenty of meats and vegetables and was delicious!

やっぱり最後もモスクの眺め☆

アラマダホテルのシンボル。
The car is symbol of Armada Hotel.

食後に散歩に行きました。
この日は旅の最終日でもあり、ラマダンの最終日でもありました。
町の中は昨夜よりも賑わってた。
After the dinner, we went for a walk.
It was the last night of our travel and also the ramadan.
The old city was crowded with more people than last evening.

広場のステージで伝統のダンスがタダで見れた！
語り部みたいな人が何かを物語って、その合間に音楽とともにクルクル回ります。
でもただ回ってるだけのダンスですぐに飽きちゃうよ。
一人とっても下手で目立ってる人がいたww
We could see the traditional dance on stage at a square.
A man looked like a storyteller told something and then the dancers spun with music.
The dance was just spins... so you will get board soon.
A dancer was very poor at spinning and eye-catching.

綿菓子の屋台がかわゆすぎる〜！
ディズニーランドに負けてないよ。
The cotton candy stall is so cute, not less cute than in disney land!

こうして、あっと言う間のトルコ旅行が終了しました。
初めてのトルコ、何もかもが違くてはじめはどうしようかと思ったけど、すごく楽しかったよ。ぜひぜひまた行きたいな♪
今回は十分に観光したから、今度はハマムとか行ってゆっくりしたり、カラスミ買って、美味しいもの食べて、カッパドキアとか行っちゃって。。。
うん、また行こう♪♪

So our travel in Istanbul ended.
My first travel to Turkey, every thing was so different. I couldn't do anything in the beginning. But it was an exciting travel.  I'd love to go there again.
We did sightseeing very well this time, so I wanna go to the Hamam, buy botargo, eat something nice and trip to Cappadocia next time...
Yes, I will go to Turkey again!



最後に、本日買った物たち！
Finally, I will show you what I bought today!

石けんとオーガニックコットンのタオル☆